انتقل إلى المحتوى الرئيسي

الربيع 2023 التواصل

طالب الغمر الاسباني HCHS ايدان ديلكالزو 23 لم يتوقع أبدًا أن مهاراته في التحدث باللغة الإسبانية ستسمح له بمشاهدة جراحة القدم شخصيًا.

و سام ديبور 23 حقًا لم يخطط أبدًا لتعبئة البقالة في Community Action House ، ولكن اكتشف أثناء القيام بذلك هذا الربيع أن لغته الإسبانية كانت مفيدة جدًا بالفعل.

كيت شيمبر 23 استخدمت لغتها الإسبانية قليلاً أثناء تدريبها هذا الربيع في Winning at Home ، لكنها استخدمتها كثيرًا في مدرسة Zeeland Christian School ، حيث تدربت مع Jodi Pierce ، حيث عملت مع طلاب الصف الثالث في اللغة الإسبانية هناك.

هذه هي السنة الثانية من فئة التدريب العليا في HCHS Spanish Immersion (SI) بصفتها صف التخرج الأول الذي وضع طلاب HC في مجموعة متنوعة من مواقع العمل في جميع أنحاء هولندا وزيلاند جرب لغتهم الإسبانية في بيئة العمل.

والأكثر تعلما مفردات جديدة.

"إنهما ليسا متشابهين على الإطلاق!" صاح إيدان الأسماء الإسبانية مقابل الإنجليزية لعظام القدم. "هناك أجزاء مختلفة من القدم - مثل 80 منها ، واللغتان الإنجليزية والإسبانية ليستا متشابهة على الإطلاق."

إيزي ليس 23 تعلمت الفروق الدقيقة في المعجنات المكسيكية ومصطلحات الخبز من خلال مخابز راميريز وكولين. كايل كانون 23 درست شروط الضرائب للمساعدة في تقديم الضرائب من خلال Community Action House. تعلم الطلاب أيضًا بعض الأشياء غير المتوقعة.

قال أيدان: "لقد كان من المفيد تعلم الكثير حول ما يفعله الطبيب في الفترات اليومية ، وأعطاني نظرة ثاقبة لما أحتاج إلى تعلمه في الكلية" ، مضيفًا أنه غير متأكد مما إذا كان يريد ركوب الطائرات ، قدم ، أو العمل بعد الكلية.

أرسل Sam DeBoer عبر البريد الإلكتروني ، "إن القدرة على التحدث باللغتين الإنجليزية والإسبانية والترجمة نعمة لمن [الذين] يحتاجون [إليها] ، ويمكن أن يؤدي فعل ما أفعله إلى الحصول على تأثير على حياتك وحياة الآخرين ".

متدرب HCHS Spanish Immersion يبتسم للكاميرا مع طبيب الأقدام ممسكًا بهيكل عظمي للقدم.

"نحن ندخل [الطلاب] في سياق أكثر واقعية للتحدث باللغة الإسبانية.

وأضافت كيت شيمبر: "لقد تعلمت كيف تستخدم أماكن العمل المختلفة في مجتمع هولندا وزيلاند اللغة الإسبانية". "هناك العديد من أماكن العمل في مجتمعنا والتي تعمل بجد لتوفير إمدادات متساوية للأشخاص باللغتين الإسبانية والإنجليزية (بالإضافة إلى اللغات الأخرى). لقد ساعدني هذا الفصل في الرؤية حيث تكمن اهتماماتي وما هي الوظائف التي يمكنني أن أرى نفسي فيها ".

"نظرًا لأنني لم أستخدم لغتي الإسبانية كثيرًا خارج المدرسة ، بدت اللغة دائمًا بعيدة نوعًا ما ، ولكن في هذا الفصل أدركت أن هناك مجتمع كامل من الناطقين بالإسبانية هنا في هولندا "، أرسلت إيزابيل ليس بريدًا إلكترونيًا. "لا يتناسب عمل المخبز حقًا مع المجال الذي أرغب في الخوض فيه ؛ ومع ذلك ، فإن الجانب الاجتماعي للوظيفة يساعدني في معرفة المزيد عن الثقافة وكيف يكون للناس في أجزاء مختلفة من العالم أنماط سلوك مختلفة ... والمكافأة الأكبر هي أنني أحصل على الكثير من الحلوى المجانية! "

قبل فترة تدريبها مع هيلاري كليب لوبيز ، معلمة روضة روز بارك إس آي ، كايلا كانون 23 كان يفكر في إمكانية الالتحاق بالتعليم: "لقد كان الأمر ممتعًا حقًا!" قال كايلا. وأضافت: "قبل أن أفكر في الصف الخامس ، لكنني أحب حقًا روضة الأطفال ، وربما أفكر في التدريس باللغة الإسبانية".

"نحن ندخل [الطلاب] سياق أكثر أصالة من التحدث باللغة الإسبانية،" شرح آنا سلينك 02، منسق SI في HCHS ، الذي ساعد في إنشاء الفصل جنبًا إلى جنب مع مدرس الفصل ، نويل سوليس. "نادرًا ما كان طلابنا في أماكن يمثلون فيها أقلية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك فرص قليلة جدًا لطلابنا للعمل جنبًا إلى جنب والتعلم من المزيد من الناس ، مقابل الشعور بالحاجة إلى خدمة شخص ما ".

أضافت آنا ، "إن امتلاك لغة ثانية هو أكثر بكثير من مجرد محاولة الحصول على ساق أو وظيفة أفضل" ، كما قد يكون ذلك مفيدًا. لكنها أيضًا "القدرة على التواصل و فهم المجتمع عبر الثقافات من أجل القيام بذلك بشكل جيد ".

مرة واحدة في الأسبوع ، يجتمع طلاب التدريب في الفصل لقراءة ومناقشة ومقارنة الملاحظات ، لتقييم استخدام اللغة ، باللغتين الإنجليزية والإسبانية ، في سياق موقع التدريب. في نهاية فترة التدريب ، يقدم الطلاب لأصدقائهم وعائلاتهم في مأدبة ما تعلموه.

نريد أن نفهم كيف يشكل المجتمع اللاتيني هولندا ، انظر كيف يمكنك استخدام [الإسبانية] الآن بعد أن انتهيت [من المدرسة الثانوية] ، أظهر لهم أنك لا تحتاج للذهاب بعيدا قال نويل.

تقول آنا إنه كثيرًا ما يعتقد الطلاب أنهم سيصلون إلى نقطة يعرفون فيها كل الإسبانية التي يحتاجون إلى معرفتها. بدلاً من ذلك ، تريدهم أن "يفهموا كيف يكون الأمر متعلم لغة مدى الحياة، أن اللغة المستخدمة في المدرسة مختلفة عن مهنة الطب ، وأن كل مجال له لغات فريدة - لن تصل إليها أبدًا. إنه تذكير بأنه ربما لا يزال لدي الكثير لأتعلمه ، و ... هناك الكثير من الأشياء الجديدة التي يجب اكتشافها! "

إن برنامج SI الخاص بـ HCHS في عامه الثامن ، وقد تطور ليصبح برنامجًا رائعًا - وهو برنامج طلبت برامج SI الثانوية الأخرى نسخه. على الرغم من بعض الصعوبات الأولية في تسوية أي برنامج جامعي يمكننا أن نلحق أنفسنا به للحصول على ائتمانات إسبانية متقدمة / جامعية ، فقد استقرت الأمور في مكانها الصحيح. نحن قادرون على تقديم مجموعة متنوعة من الفصول الدراسية بالتناوب بحيث يتمتع الطلاب والعائلات بالمرونة والخيارات أيضًا ثروة من الخبرات.

المتدرب الإسباني HCHS كايل يبتسم للكاميرا من مكتب المساعدة Vita Tax الخاص به ، ويدرس المواد أمامه.
طالب متدرب HCHS Spanish Immersion يقرأ مع طالبة في الصف الثالث من ZCS Spanish Immersion

قالت كايلا: "ذهبنا في العديد من الرحلات الميدانية ، من الكنائس إلى المخابز". "لقد أمضينا أيام خدمة - وجدت [سوليس] طرقًا لتطبيق مهاراتنا الإسبانية كثيرًا في العالم الحقيقي، وليس فقط في الفصل ".

بالطبع نحن ممتنون لعدد كبير من الشركات والمؤسسات المجتمعية المستعدة لاستيعاب طلاب SI كمتدربين ، لذلك لا يستخدم طلابنا لغتهم الثانية في المجتمع فحسب ، بل يمكنهم أيضًا استكشاف وظائف المستقبل:

"السماح لطلاب المدارس الثانوية بتجربة مهنة طبية بشكل مباشر هو طريقة خاصة بالنسبة لهم لاكتساب نظرة ثاقبة لفهم مواهبهم ومواهبهم ، ومعرفة كيف يمكن أن يقودهم الله في المستقبل" ، عبر البريد الإلكتروني الدكتور أليسون دوزمان ، مدير إدارة البرامج حول تدريب أيدان معها في مركز هولندا للقدم والكاحل. "من المثير للاهتمام بشكل خاص أن أعمل مع طالب غمر إسباني من هولندا كريستيان. لقد درست اللغة الإسبانية كطالب في المدرسة الثانوية وجامعة ، وأنا ممتن لأن أكون قادرًا على ذلك استخدام هذه المهارات بالمعنى العملي في بيئة طبية ".

HCHS المتدرب الاسباني كايلا يقوم بتدريس مجموعة من رياض الأطفال الغمر الاسباني.

قالت هيلاري: "يحب الأطفال [كايلا] تمامًا ويسألون دائمًا عما إذا كان هذا هو اليوم الذي يأتي فيه" مايسترا كايلا "لرؤيتهم". "إنهم يعتقدون أنه أمر رائع لدرجة أنها كانت ذات يوم طالبة في رياض الأطفال الإسبانية الغامرة مثلهم تمامًا! إنه لأمر ممتع أيضًا أن أعمل مع كايلا كمعلمة طموحة في المستقبل ، وأعطيها النصائح ، وأريها ما نجح معي وما لم ينجح معي في الفصل ، ورؤية فرحتها وحماسها مع طلابي. إنها حقًا نعمة أن يكون لديك هذا النوع من شراكة كاملة الدائرة مع طلاب المدارس الثانوية الغامرة لدينا! "

بالإضافة إلى أن فكرة طلاب SI في التدريب المجتمعي تتناسب بشكل جميل مع سبب وجود HC بالكامل: "يعد برنامج الانغماس الأسباني في HCHS فرصة لا تقدر بثمن لطلابنا ليس فقط بسبب الفوائد الأكاديمية والمهنية الواضحة ، مثل مهارات التفكير وحل المشكلات ، ولكن الأهم من ذلك أن الانغماس يشجع الطلاب على ذلك انظر عن كثب إلى صورة الله في الأشخاص الذين يتحدثون اللغة في جميع أنحاء العالم ، "كتب مدير HCHS مايلز كولاغو. "يتعلم طلابنا اللغة الإسبانية من أجل تعميق حبهم لجارهم ، وبذلك يغيرون العالم بشكل مميز ليسوع المسيح."

لقراءة المزيد عن برنامج الغمر الأسباني HCHS ، انتقل إلى صفحة الغمر الإسبانية HCHS.