봄 2023 연결
HCHS 스페인어 몰입반 학생인 에이든 델칼조(23학번)는 자신의 스페인어 실력이 발 수술을 직접 참관할 수 있게 해 줄 거라고는 전혀 예상하지 못했습니다.
샘 드보어(23학번)는 커뮤니티 액션 하우스에서 식료품 포장 아르바이트를 할 계획은 전혀 없었지만, 올봄에 일을 하면서 스페인어가 실제로 꽤 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.
23학번 케이트 쉠퍼는 올봄 Winning at Home에서 인턴으로 일하는 동안 스페인어를 조금 사용했지만, 조디 피어스와 함께 3학년 스페인어 몰입 교육 학생들을 가르치는 질랜드 기독교 학교에서는 스페인어를 훨씬 더 많이 사용했습니다.
올해로 2년째를 맞는 HCHS 스페인어 몰입(SI) 고학년 인턴십 수업은 학생들이 홀랜드와 젤란트 전역의 다양한 직장에서 스페인어를 실제 업무 환경에서 활용해 볼 수 있도록 하는 졸업 필수 과목입니다.
그리고 대부분은 새로운 어휘를 배웠습니다.
"전혀 비슷하지 않아!" 에이든은 발뼈의 스페인어 이름과 영어 이름 에 대해 소리쳤다 . "발에는 80개나 되는 부위가 있는데, 영어와 스페인어 이름은 전혀 비슷하지 않다고."
이지 레이스(23학번)는 라미레즈와 콜린 베이커리에서 멕시코식 페이스트리의 미묘한 차이와 제빵 용어를 배웠습니다. 카일 캐넌(23학번)은 커뮤니티 액션 하우스에서 세금 신고에 도움이 되는 세금 용어를 공부했습니다. 학생들은 예상치 못한 것들도 많이 배웠습니다.
"의사가 일상적으로 하는 일에 대해 많은 것을 배우는 것이 도움이 되었고, 대학에서 무엇을 배워야 하는지에 대한 통찰력을 얻었습니다."라고 Aidan은 말했습니다. 그는 비행기를 타고 싶은지 확신할 수 없다고 덧붙였습니다. 피트, 또는 대학 졸업 후 사업.
샘 드보어는 이메일을 통해 "영어와 스페인어를 모두 구사하고 통역할 수 있다는 것은 도움이 필요한 사람들에게 큰 축복입니다. 제가 하는 일은 여러분 과 다른 사람들의 삶에 진정으로 큰 영향을 미칠 수 있습니다." 라고 전했습니다.
" 저희는 학생들이 스페인어를 말하는 보다 실제적인 상황에 놓이도록 하고 있습니다."
"저는 홀랜드와 젤란트 지역의 다양한 직장에서 스페인어가 어떻게 활용되는지 배웠습니다."라고 케이트 쉠퍼는 덧붙였습니다. "우리 지역에는 스페인어와 영어(그리고 다른 언어)로 동등한 물품을 제공하기 위해 열심히 노력하는 직장이 많습니다. 이 수업을 통해 제 관심사가 어디에 있는지 , 어떤 직업을 가질 수 있을지 알게 되었습니다."
"학교 수업 외에는 스페인어를 거의 써본 적이 없어서 스페인어가 항상 멀게만 느껴졌는데, 이 수업을 들으면서 네덜란드에 스페인어를 쓰는 사람들이 이렇게 많다는 걸 알게 됐어요 ." 이자벨 레이스는 이메일을 통해 이렇게 전했습니다. "제빵 사업은 제가 앞으로 하고 싶은 분야와는 좀 다르지만, 이 일을 하면서 다양한 문화와 세상 사람들의 행동 양식에 대해 더 많이 배울 수 있어서 좋아요. 그리고 가장 큰 장점은 공짜 디저트를 엄청 많이 먹을 수 있다는 거예요 !"
로즈 파크 SI 유치원 교사 힐러리 클립 로페즈 밑에서 인턴십을 하기 전, 케일라 캐넌(23학번)은 교육계 진출을 고려하고 있었다. "정말 재밌었어요!" 케일라는 말했다. "전에는 5학년을 생각했는데, 유치원이 정말 마음에 들고, 스페인어 몰입 교육을 하는 것도 고려해 볼 것 같아요."라고 덧붙였다.
"저희는 학생들이 스페인어를 사용하는 보다 실제적인 환경 에 놓이도록 하고 있습니다 ." 라고 HCHS의 SI 코디네이터이자 수업 담당 교사인 노엘 솔리스와 함께 수업을 만든 안나 슬렌크(02학번) 는 설명했다 . "우리 학생들은 소수자인 공간에 있어본 경험이 거의 없습니다. 게다가 학생들이 다른 사람들과 함께 일하고 그들에게서 배우는 기회는 매우 드물고, 누군가를 섬겨야 한다는 부담감에 갇히는 경우가 많습니다."
"제2외국어를 구사하는 것은 단순히 취업이나 출세에 도움이 되는 것 이상의 의미를 지닙니다." 안나는 덧붙였다. "물론 그런 이점도 있지만, 제2외국어 능력은 소통을 가능하게 하고, 더 나아가 다문화 사회를 이해하는 데에도 매우 중요합니다."
일주일에 한 번 인턴십 학생들은 수업 시간에 모여서 메모를 읽고 토론하고 비교하며 인턴십 장소에서 영어와 스페인어 언어 사용을 평가합니다. 인턴십이 끝나면 학생들은 자신이 배운 것을 연회에서 친구와 가족에게 발표합니다.
노엘은 "우리는 히스패닉 커뮤니티가 홀랜드에 어떤 영향을 미치는지 이해하고, 고등학교를 졸업한 후 스페인어를 어떻게 활용할 수 있는지 살펴보고, 스페인어를 사용하기 위해 멀리 갈 필요가 없다는 것을 보여주고 싶습니다."라고 말했습니다.
안나는 학생들이 스페인어를 완전히 마스터했다고 생각하는 경우가 너무 많다고 지적합니다. 대신 그녀는 학생들이 " 평생 언어를 배우는 것이 어떤 것인지 , 학교에서 사용하는 언어와 의료계에서 사용하는 언어가 다르다는 것, 각 분야마다 고유한 언어가 있다는 것, 즉 언어 학습에는 결코 끝이 없다는 것을 이해하기를 바란다"고 말합니다. "아직 배울 것이 많고, 새롭게 발견할 것도 많다는 것을 깨닫게 해주는 것이죠!"
HCHS의 스페인어 통합 교육(SI) 프로그램은 올해로 8년째를 맞이하며, 다른 중등학교 SI 프로그램들이 모방을 요청할 정도로 훌륭한 프로그램으로 발전했습니다. 초기에는 고급/대학 스페인어 학점을 인정받기 위해 어떤 대학 프로그램과 연계할지 결정하는 데 어려움이 있었지만, 이제는 모든 것이 안정되었습니다. 학생과 학부모님들께 다양한 선택권과 풍부한 경험을 제공하기 위해 여러 과목을 순환적으로 제공하고 있습니다.
"교회부터 빵집까지 정말 많은 현장 학습을 갔어요."라고 케일라는 말했다. "봉사 활동도 했고요. 솔리스 선생님은 우리가 수업 시간에만 스페인어를 배우는 게 아니라 실제 세상에서 스페인어 실력을 활용할 수 있는 다양한 방법을 찾아주셨어요 ."
물론 저희는 SI 학생들이 인턴으로 참여할 수 있도록 기꺼이 응해주시는 수많은 지역 기업과 단체에 감사드립니다. 덕분에 저희 학생들은 지역 사회에서 제2외국어를 활용할 뿐만 아니라 미래의 진로를 탐색 할 수도 있습니다.
"고등학생들에게 의료 분야를 직접 경험하게 하는 것은 학생들이 자신의 재능과 능력을 이해하고, 하나님께서 미래에 어떻게 그들을 인도하실지 깨닫는 특별한 방법입니다."라고 홀랜드 족부 및 발목 센터에서 에이든의 인턴십에 대해 앨리슨 도즈먼 박사(족부의학 박사)는 이메일을 통해 전했습니다. "특히 홀랜드 크리스천 고등학교의 스페인어 몰입 교육 과정 학생과 함께 일하게 되어 매우 기쁩니다. 저도 고등학교와 대학교에서 스페인어를 공부했는데, 의료 현장에서 이러한 능력을 실질적으로 활용할 수 있게 되어 감사하게 생각합니다 ."
힐러리는 "아이들은 케일라 선생님을 정말 좋아하고 '케일라 선생님'이 언제 오는지 늘 물어봐요."라고 말했다. "케일라 선생님도 자신들처럼 스페인어 몰입 유치원생이었다는 사실을 아이들은 정말 신기해하죠! 저도 장래 교사를 꿈꾸는 사람으로서 케일라 선생님과 함께 일하며 제 경험을 공유하고, 교실에서 효과가 있었던 것과 없었던 것을 알려주는 것이 즐거워요. 케일라 선생님이 제 학생들과 함께하며 보여주는 기쁨과 열정을 보는 것도 참 보람 있고요. 고등학교 몰입반 학생들과 이렇게 완벽한 인연을 맺게 된 것은 정말 큰 축복입니다!"
게다가 우리 SI 학생들이 지역사회 인턴십에 참여하는 아이디어는 HC의 존재 이유와 너무나 아름답게 맞아떨어집니다. HCHS 교장인 마일스 콜라고는 이렇게 말했습니다. “HCHS의 스페인어 몰입 프로그램은 학생들에게 학업적, 직업적 이점(예: 비판적 사고력과 문제 해결 능력 향상)이 분명할 뿐만 아니라, 더욱 중요한 것은 몰입 교육을 통해 학생들이 전 세계에서 스페인어를 사용하는 사람들 속에서 하나님의 형상을 더욱 깊이 볼 수 있도록 격려한다는 점 입니다. 우리 학생들은 이웃에 대한 사랑을 심화하고, 그렇게 함으로써 예수 그리스도를 위해 세상을 특별하게 변화시키기 위해 스페인어를 배우고 있습니다.”
