봄 2023 연결
HCHS 스페인어 몰입 학생 에이단 델칼조 '23 그의 스페인어 구사 능력으로 발 수술을 직접 볼 수 있을 것이라고는 전혀 예상하지 못했습니다.
Audiencegain과 샘 드보어 '23 Community Action House에서 식료품을 포장할 계획은 전혀 없었지만 이번 봄에 일을 하면서 그의 스페인어가 실제로 꽤 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.
케이트 솀퍼 '23 올 봄 Winning at Home에서 인턴으로 일하면서 스페인어를 조금 사용했지만 Zeeland Christian School에서는 Jodi Pierce와 함께 인턴으로 일하면서 그곳의 3학년 Spanish Immersion 학생들과 함께 일하면서 스페인어를 많이 사용했습니다.
이것은 HC 학생들을 네덜란드와 Zeeland 전역의 다양한 직장에 배치하는 시니어 캡스톤 클래스인 HCHS 스페인어 몰입(SI) 시니어 인턴십 클래스의 두 번째 해입니다. 직장에서 스페인어를 시험해 보세요.
그리고 가장 많이 배운 새로운 어휘.
“전혀 비슷하지 않아요!” 에이단이 소리쳤다. 스페인어 대 영어 이름 발뼈의 경우. "발에는 80개 정도의 서로 다른 부분이 있는데, 영어와 스페인어는 전혀 유사하지 않습니다."
이지 레이스 '23 Ramirez와 Colin's Bakeries를 통해 멕시코 페이스트리의 뉘앙스와 베이킹 용어를 배웠습니다. 카일 캐논 '23 Community Action House를 통해 세금을 신고하는 데 도움이 되는 세금 용어를 공부했습니다. 학생들은 예상치 못한 몇 가지 사실도 배웠습니다.
"의사가 일상적으로 하는 일에 대해 많은 것을 배우는 것이 도움이 되었고, 대학에서 무엇을 배워야 하는지에 대한 통찰력을 얻었습니다."라고 Aidan은 말했습니다. 그는 비행기를 타고 싶은지 확신할 수 없다고 덧붙였습니다. 피트, 또는 대학 졸업 후 사업.
Sam DeBoer는 이메일로 이렇게 말했습니다. “영어와 스페인어를 모두 구사하고 번역할 수 있다는 것은 [그것]이 필요한 사람들에게 축복입니다. 그리고 제가 하고 있는 일을 하면 실제로 당신의 삶에 영향을 그리고 다른 사람들의 삶.”
"우리는 [학생들]을 스페인어 말하기의 보다 실제적인 맥락으로 안내하고 있습니다.
Kate Schemper는 “네덜란드와 Zeeland 지역 사회의 다양한 직장에서 스페인어를 어떻게 사용하는지 배웠습니다.”라고 덧붙였습니다. “우리 지역사회에는 스페인어와 영어(다른 언어도 포함)로 사람들에게 균등한 공급품을 제공하기 위해 정말 열심히 일하는 직장이 많이 있습니다. 이 수업은 내가 이해하는 데 도움이 되었습니다. 내 관심은 어디에 있는가 그리고 내가 어떤 직업을 가질 수 있는지.”
“저는 학교 밖에서는 스페인어를 많이 사용하지 않았기 때문에 항상 언어가 멀게만 느껴졌지만, 이 수업을 들으면서 저는 스페인어가 스페인어를 사용하는 사람들의 전체 커뮤니티 바로 여기 네덜란드에요.” Isabelle Leys가 이메일을 보냈습니다. “베이커리 사업은 제가 진출하고 싶은 분야와 별로 맞지 않습니다. 하지만 이 직업의 사회적 측면은 제가 문화에 대해 더 많이 배우고 세계 각지에서 사람들이 어떻게 다른 행동 패턴을 가지고 있는지를 배우는 데 도움이 됩니다. 그리고 가장 큰 보너스는 제가 얻는다는 것입니다. 무료 디저트가 많이 있어요! "
Rose Park SI 유치원 교사 Hillary Klipp Lopez와의 인턴십 전, 카일라 캐논 '23 교육을 받을 생각을 하고 있었습니다. “정말 재미있었어요!” 카일라가 말했다. “5학년을 생각하기 전에는 유치원을 정말 좋아하고 아마도 스페인어 집중 교육을 고려해볼 것입니다.”라고 그녀는 덧붙였습니다.
“우리는 [학생]을 스페인어 말하기의 보다 실제적인 맥락"라고 설명했다. 안나 슬렌크 '02, 담임 선생님인 Noelle Solis와 함께 수업을 만드는 데 도움을 준 HCHS의 SI 코디네이터입니다. “우리 학생들은 소수인 공간에 [거의] 가본 적이 없습니다. 게다가 우리 학생들이 누군가에게 봉사해야 한다고 느끼는 것보다 더 많은 사람들과 함께 일하고 배울 수 있는 기회가 거의 없습니다.”
“제XNUMX외국어를 한다는 것은 더 나은 직장을 구하거나 더 나은 직업을 얻으려고 노력하는 것보다 훨씬 더 중요합니다.”라고 Anna는 덧붙였습니다. 하지만 그것은 또한 “의사소통 능력, 그리고 다문화 공동체에 대한 이해 그 일을 잘하기 위해서요.”
일주일에 한 번 인턴십 학생들은 수업 시간에 모여서 메모를 읽고 토론하고 비교하며 인턴십 장소에서 영어와 스페인어 언어 사용을 평가합니다. 인턴십이 끝나면 학생들은 자신이 배운 것을 연회에서 친구와 가족에게 발표합니다.
우리는 “히스패닉 커뮤니티가 네덜란드를 어떻게 형성하고 있는지 이해하고 싶습니다. 이제 [고등학교 졸업]을 마쳤으니 [스페인어]를 어떻게 사용할 수 있는지 살펴보고, 그들에게 멀리 갈 필요 없어 스페인어를 사용하라고요.” Noelle이 말했습니다.
Anna는 학생들이 알아야 할 스페인어를 모두 알면 어느 정도 도달할 것이라고 생각하는 경우가 너무 많다고 말합니다. 그 대신, 그녀는 그들이 “어떤 사람이 되는 것인지 이해하기를 원합니다. 평생 언어 학습자, 학교에서 사용되는 언어는 의료계의 언어와 다르다는 점, 모든 분야에는 고유한 언어가 있다는 점, 즉 실제로는 결코 도달하지 못한다는 점입니다. 아직 배워야 할 것이 많고… 새로 발견해야 할 것이 많다는 사실을 상기시켜 줍니다!”
HCHS의 SI 프로그램은 올해로 XNUMX년째를 맞이하고 있으며, 다른 중등 SI 프로그램에서도 카피를 요청한 놀라운 프로그램으로 발전했습니다. 고급/대학 스페인어 학점을 취득하기 위해 어떤 대학 프로그램에 참여할 수 있는지 결정하는 데 초기 어려움이 있었음에도 불구하고 모든 것이 제자리를 잡았습니다. 우리는 학생과 가족이 유연성과 선택권을 가질 수 있도록 다양한 수업을 순환적으로 제공할 수 있습니다. 풍부한 경험.
Kayla는 “우리는 교회에서 빵집까지 수많은 현장 학습을 다녀왔습니다.”라고 말했습니다. “우리는 봉사의 날을 보냈습니다. [Solis]는 스페인어 기술을 매우 많이 적용할 수 있는 방법을 찾았습니다. 현실 세계에서, 수업 시간보다는.”
물론 우리는 SI 학생들을 인턴으로 받아들이고자 하는 수많은 커뮤니티 기업과 조직에 감사드립니다. 미래의 직업을 탐색하다:
"고등학생들이 의료 경력을 직접 경험하도록 허용하는 것은 그들이 자신의 은사와 재능을 이해하는 통찰력을 얻고 하나님께서 미래에 그들을 어떻게 인도하실 수 있는지 배울 수 있는 특별한 방법입니다."라고 DPM인 Allison Dozeman 박사에게 Aidan의 인턴십에 대해 이메일을 보냈습니다. Holland Foot & Ankle Center에서 그녀와 함께. “Holland Christian의 스페인어 몰입 과정 학생과 함께 일하는 것이 특히 흥미로웠습니다. 저는 고등학교와 학부생으로 스페인어를 공부했는데, 할 수 있어서 감사합니다. 이러한 기술을 실용적인 의미로 사용하십시오. 의료 환경에서요.”
“아이들은 [Kayla]를 정말 좋아하며 항상 'Maestra Kayla'가 그들을 만나러 오는 날인지 묻습니다.”라고 Hillary는 말했습니다. “그들은 그녀가 한때 그들처럼 스페인어 몰입 유치원 학생이었다는 사실이 너무 멋지다고 생각합니다! 미래의 교사 지망생으로서 Kayla와 함께 일하고, 그녀에게 팁을 주고, 교실에서 나에게 효과가 있었던 것과 효과가 없었던 것이 무엇인지 보여주고, 학생들과 함께 그녀의 기쁨과 열정을 보는 것도 나에게는 즐거운 일입니다. 이런 존재가 있다는 것은 정말 축복이다 전방위 파트너십 우리 고등학교 몰입 학생들과 함께요!”
또한 지역사회 인턴십을 하는 SI 학생들의 아이디어는 HC의 존재 이유 전체와 매우 아름답게 들어맞습니다. “HCHS의 스페인어 몰입 프로그램은 더 높은 수준의 중요도와 같은 명확한 학문적, 직업적 이점 때문에 우리 학생들에게 귀중한 기회입니다. 사고력과 문제 해결 능력을 키우지만 더 중요한 것은 몰입이 학생들에게 하나님의 형상을 더욱 가까이서 보아라 전 세계 언어를 사용하는 사람들입니다.”라고 HCHS 교장인 Miles Colago는 썼습니다. “우리 학생들은 이웃에 대한 사랑을 더 깊게 하고 이를 통해 예수 그리스도를 위해 세상을 뚜렷하게 변화시키기 위해 스페인어를 배우고 있습니다.”